94學年度第1學期會議記錄

[ 系務會議 ][ 課程委員會 ] [ 考試試務委員會 ] [ 交換學生委員會 ]
[ 學生事務委員會 ] [ 學術發展及推廣委員會 ] [ 經費稽核委員會 ]

時間：九十四年九月十三日（星期二）下午2:00-3:00
地點：伯鐸樓427室（外語學院）
主席：吳萼洲主任
出席人員：全體專任教師
請假人員：傅雅蘭修女、何德華老師、謝國平老師、賴春燕老師、周惠那老師、傅凱妮老師、李靜桂老師、陳美華老師、蔡瑛雲修女
記錄：呂碧霞
白美倫修女禱告分享
確認上次會議記錄內容（94/6/23會議記錄）
確認本次會議議程

一、 主席報告
1. 恭喜何德華以及蔡梅曦兩位老師獲九十四學年度國科會專題研究計畫核定補助。
2. 歡迎短期訪問教師高翠霞老師 (Dr. Patricia Golemon) 至本系任教。
3. 請老師於教務服務課程綱要上明列成績考核標準，學生請益時間等，確實掌握學生出缺席情況，仔細計算學生成績，切勿發生事後需更改成績之情事。
4. 孟丞書老師於上學期為系上藝術月貢獻良多，尤其把他珍藏的法國文化之旅的照片提供給我們製作明信片，在此感謝。
5. 為連絡系友感情，何沐蓮老師幫我們寫了一首雋永的詩，慧婷、溢芬和千慧為我們設計了一份簡單的半年曆，總共寄了5000份給畢業系友，據說效果不錯，在此感謝大家的努力。
6. 和西文系和日文系合辦外語夏令營，接待160多名來自全國各地的高中生，全系行政同仁都全力以赴，順利達成活動目標，可能有助於新生報到率。
7. 請大家趕快將課程綱要上網，今年系上多位同仁在校級行政單位服務，希望大家配合，讓我們系成為模範系。
8. 本系與國際事務室合作，擬聘Dr. Eric Drewry (目前任教於Azusa Pacific University英文系)為暑期訪問教授。
9. 上學期有登記CD player的老師，請至文224領取。
10. 通識教育中心邀請本系師資為全校學生開設通識涵養課程『文學與文化』領域之『西方文學經典名著』課程(2-0) (0-2)，課程設計請以『從創傷到復合』(from trauma to reconciliation) 為主軸，引導學生從西方文學經典中探討人生的智慧。願意支援的老師請與何德華老師（副教務長兼通識中心主任）聯絡。
11. 傅雅蘭老師認為系上同學在四年大學生活裡應擁有國際經驗，鼓勵同學至英語系國家暑期遊學，希望可以當領隊的老師，加入系上交換學生委員會，讓我們一起推動此構想。高翠霞老師答應推動我們系和University of Houston英文系的合作計畫。
12. 因應急遽變動的教育環境，我們正著手研究雙學位學制，教務處所提供之資料已e-mail給大家，請各位再提供更多寶貴的經驗與意見。（附件一）
13. 系上正撰寫方案申請教育部教學卓越計畫，很幸運地，何德華老師亦兼副教務長，和謝院長都是我們系上老師，兩位都主動為我們規劃可行方向，俟課程委員會和學術發展及推廣委員會開會擬出可行辦法後，下次系務會議我們再進行更深入討論，但歡迎大家也出席課程和學發二委員會提供看法。 （附件二）

二、 委員會報告
（一）系教評會會議紀錄（9/13會議記錄）
1. 通過兼任教師申請教育部講師證案。
2. 通過合聘陳明媚老師。
3. 通過新聘兼任助理教授陳國詩以及新聘兼任講師曾羿凱和陳國豪。
4. 本系教學優良教師初選代表為譚小媛、何德華以及傅雅蘭三位老師。
5. 本系擬新聘專任教師之專長為戲劇以及英語教學/句法。

九十四學年度第一學期第二次系務會議紀錄

時間：九十五年一月十二日（星期四）下午3:20-4:20
地點：任垣樓242室
主席：吳萼洲主任
出席人員：全體專任教師
請假人員：蔡梅曦老師、吳湘湄老師、陳美華老師、游明正老師、羅瑞芝老師
記錄：呂碧霞
白美倫修女禱告分享
確認上次會議記錄內容（94/9/13會議記錄）
確認本次會議議程

一、主席報告
1. 恭喜蔡梅曦老師通過教授升等。
2. 系上於期初利用財務用品費為每位老師購買護腕滑鼠墊，希望大家充分使用，愛護自己手腕。
3. 系上校友捐款人數（指定用途：英文系獎學金）截至目前已達140人。
4. 請特別注意學生成績需準確計算，並於1/23前一定要完成線上登錄。
5.由世界華語文學會(World Chinese Language Association)所辦之Journal of Chinese Language Teaching，預計於今年(2006)六月出刊，系上何德華老師受邀擔任該期主編，歡迎老師或研究生針對相關議題研究踴躍投稿。

二、委員會報告
（一）系教評會會議紀錄（10/14、12/21會議記錄）
1. 通過九十四學年度第二學期續聘短期訪問助理教授高翠霞老師(Dr. Patricia L. Golemon)。
2. 通過改聘杜力行老師(Dr. Eric Drewry)為短期訪問副教授。（此案於94.10.27校教評會決議改為聘杜老師為兼任副教授）
3. 通過兼任教師新聘案。
（二）課程委員會（9/27、10/25、11/2、12/2、1/3會議記錄）
1. 通過研究所課程「南島語言學」由2學分改為3學分。
2. 通過於每年五月份英文月大型活動時，加入畢業生成果展項目，委任本系一位專任老師負責籌畫，並編入下年度預算中。
3. 通過請各專業小組彙整該組相關教材，擬定教學目標，於期末完成並公佈於網頁上，提供新進老師參考。
4. 維持「英語兒童文學」之課程名稱，以英文授課，但授課內容不拘。
5. 通過九十四學年度第二學期新開「湯馬士??哈第作品中之意象」(Imagery in Thomas Hardy)(0-3)，惟以選課人數多寡為開課優先順序。另自九十五學年度起，教授研究所課程之老師每學期最多限開兩門課，若有多餘開課時數再議。
6. 自九十五學年度起加開一班大四論文寫作(2-2)，爾後課程名稱更改為：「大四論文寫作—文學與文化」 (Senior Thesis Writing in Literary and Cultural Studies)以及「大四論文寫作—語言學與英語教學」(Senior Thesis Writing in Linguistics and ELT)
7. 通過訂定本系大學部學生畢業所需之英文能力檢定資格。
8. 確認九十五學年度本系大學部之專業科目、選修科目及開班數。
(1) 選修科目刪減如下—高級英語會話減一班(2-2)、商用英文減一班 (2-2)、口譯入門(2-2)一班、現代美國戲劇(0-2)、當代英國劇場(2-2)、媒體分析與製作(2-2)、媒體文化與社會(2-2)；劇場藝術與實務(原2-2)改為單學期，開設於第一學期；戲劇研習由3-3改為2-2；英語發音減一班(0-2)，加開一班英文文法 (0-2)，開設於一年級第二學期。另英語教學測驗與評量(2-0)、英語教學實習(0-2)各減一班，共四學分。
(2) 進階英語閱讀與進階英語寫作合併為進階英語閱讀與寫作，開2班。
9. 通過教務處所擬本校非英文系英文課程之規劃草案。
（三）考試委員會（12/9會議記錄）
1. 通過修訂本系碩士班報考資格。
（四）經費稽核委員會（11/23會議記錄）
1. 本學年度系上推廣教育基金為35,413元，由於基金銳減，因此將無法繼續供應墨水匣耗材，但有需要印表紙的老師歡迎隨時至系辦領取
（五）學生事務委員會（12/13、95/1/3會議記錄）
1. 通過修訂研究生分配原則，申請條件及辦法、工作時數及工作考核辦法。
2. 通過九十四學年度第二學期英語聽講實習課程研究生協助授課之安排。

三、提案討論
提案一 提案人：英研四文學組李佳怡
案由：通過陳明媚老師擔任研究生論文口試委員，請討論。
說明：
1. 陳老師目前為本校大眾傳播系助理教授，亦為本系與大傳系合聘教師，專精電影研究。
2. 按八十八學年度第二學期第三次教務會議決議(89.6.21)：助理教授經系務會議通過者，可擔任論文口試委員；已通過之口試委員不需每年重複審核其資格。故本案必須於系務會議通過。
決議：照案通過。
提案二 提案人：英研四文學組洪浩仁
案由：通過林益仁老師擔任研究生論文口試委員，請討論。
說明：
1. 林老師目前為本校生態系助理教授，專精原住民生態知識、文化地理學等。
2. 按八十八學年度第二學期第三次教務會議決議(89.6.21)：助理教授經系務會議通過者，可擔任論文口試委員；已通過之口試委員不需每年重複審核其資格。故本案必須於系務會議通過。
決議：照案通過。
提案三 提案人：英語教學組
案由：廢除自95學年度起英語教學組研究生在畢業前擔任至少一學期實習課之規定，請討論。
說明：
1. 因非英文系之英語聽講實習課程自九十六學年度起停開，故本辦法提報系務會議廢除。
2. 本案經94.12.30英語教學小組會議討論通過。
決議：照案通過。
提案四 提案人：學生事務委員會
案由：研擬研究生助理分配原則、申請辦法、工作時數及工作考核辦法
說明：
1. 根據九十二學年度第二學期第二次系務會議記錄，由研究生擔任部份工讀生之行政工作，所以系上研究生擔任老師助理之優先順序為：1) 外籍老師 2)擔任研究所課程老師 3)有特別需求之老師。
2. 依老師所需研究生助理之專業需求，由老師優先遴選。
3. 本系獎助學金實施辦法修正如下：

4. 本案經94/12/13學生事務委員會討論通過。
決議：1. 照案通過。
2. 欲指定特定研究生擔任其助理之教師請於1/20前告知千慧助理。
提案五 提案人：學生事務委員會
案由：討論九十四學年度第二學期英語聽講實習課程研究生協助授課之安排。
說明：
1. 研究生協助教授英聽課程1小時抵系辦工讀3小時。
2. 委託教學組老師負責規劃教授之課程。
3. 本案經95/1/3學生事務委員會討論通過。
決議：1. 說明2改為「委託周惠那老師負責訓練教學技巧」。
2. 修正通過。
提案六 提案人：課程委員會
案由：通過訂定本系大學部學生畢業所需之英文能力檢定資格。
說明：
1. 本系大學部學生四年級以前需通過以下任一檢定考試：
a.GEPT全民英語能力分級檢定中高級複試；
b.CBT電腦托福213分(含)以上(約同舊制托福550分)；
c.IELTS國際英語測試6.0(含)以上；
d.TOEIC多益測驗750分(含)以上。
2. 四年級之前需參加上列任一檢定考試並提出證明文件，未達到上列任一標準者，須修習一門高階英語課程並且及格，方得畢業。
3. 以英文系為雙主修者比照本系生辦理。
4. 本系大學部之視障、腦性麻痺等障礙學生之畢業門檻可選擇比照一般生畢業所需之英文能力檢定資格或修習一門高階英語課程並且及格（如：進階英語閱讀與寫作），方得畢業。
5. 本案經94/12/2及95/1/3課程委員會討論通過，再經系務會議及教務會議通過後，自九十五學年度起入學新生開始實施。
決議：照案通過。
提案七 提案人：吳萼洲
案由：討論系主任遴選委員會委員產生方式。
說明：現任系主任吳?洲老師之任期至明年(95年)七月三十一日，系上需籌組系主任遴選委員會進行下任系主任遴選之相關事宜。
決議：依據學校辦法，系主任之遴選應由外語學院院長處理，不需在此會議討論。

（ 附件） 研究生工作記錄表

1. 老師或單位評語：
2. 每次工讀完，請詳實填寫表內各欄後，交由老師或工作單位簽章。
3. 如有填寫工作時數不實者，依獎懲辦法處理。
4. 本記錄表請於每學期末交回系辦彙整。

課程委員會

考試試務委員會

交換學生委員會

時間: 九十四年十二月十三日中午12:10
地點: 伯鐸405
主席: 孫安玲老師
出席人員：吳萼洲主任、陳國詳老師、吳湘湄老師、陳翠蘭老師
列席人員：周惠那老師
記錄: 劉千慧

主席報告: 一致推選陳國詳老師為本學年度主席。

提案一 提案人: 周惠那老師
案由：研擬研究生助理分配原則、申請條件及辦法、工作時數、及工作考核辦法
說明：1. 本校、本系獎助學金實施辦法及獎助學金申請書
2. 本系發給研究生助學金實行以來缺乏施行細則，故造成失去助學金設
立目的：為獎勵本系碩士班研究生專心從事研究，提高學術水準
決議：1. 根據九十二學年度第二學期第二次系務會議記錄，由研究生擔任部份
工讀生之行政工作，所以系上研究生擔任老師助理之優先順序為：1)
外籍老師 2)擔任研究所課程老師 3)有特別需求之老師。
2. 依老師所需研究生助理之專業需求，由老師優先遴選。
3. 本系獎助學金實施辦法修正如下：

（附件）
研究生工作記錄表

班級: 姓名： 學號

1. 老師或單位評語：
2. 每次工讀完，請詳實填寫表內各欄後，交由老師或工作單位簽章。
3. 如有填寫工作時數不實者，依獎懲辦法處理。
4. 本記錄表請於每學期末交回系辦彙整。

英文系教師所需研究生助理調查表

九十四學年度第一學期第二次學生事務委員會會議記錄

時間: 九十五年一月三日中午12:10
地點: 伯鐸405
主席: 陳國詳老師
出席人員：吳萼洲主任(請假)、孫安玲老師、吳湘湄老師、陳翠蘭老師
列席人員：周惠那老師、賴春燕老師、洪明瑩、蔡曉晴、許慧婷
記錄: 劉千慧

提案一 提案人: 周惠那老師
案由： 94-2英語聽講實習課程研究生協助授課安排。
事由： 94-2因聽講實習課師資短少，所有助教的授課鐘點已滿，故需要討論研
究生協助授課辦法。
建議： 英語教學組研一或研二學生以小組教學方式，依照學期開始之前已經整
合完成之課程內容，進行小組授課。每組二人以授課一個月為原則，每
授課一個月得以免除10-15小時的助學金鐘點。
決議： 1. 研究生協助教授英聽課程1小時抵系辦工讀3小時。
2. 委託教學組老師負責規劃教授之課程。
3. 經表決通過，研究生黃鴻翔不適任教學，自下學期起停止授課。

學術發展及推廣委員會
英文系九十四學年度第一學期第一次課程委員會暨學術發展推廣委員會會議記錄

時間： 九十四年九月二十七日(星期二)中午十二點十分
地點： 外語學院427
主席： 吳萼洲主任
出席委員：謝國平院長、何德華老師、李靜桂老師（請假）、 蔡梅曦老師、
江玉華老師、夏玉老師、黃麗蓉老師、賴春燕老師（請假）、 海柏老師、 游明正老師
記錄：劉千慧助理、林溢芬助理
主席報告：
1. 建立本系老師自我評量制度之可行性，請給予意見。
2. 本系教學可加強的部分為何? 如何達成。

討論提案
提案一 提案人：何德華老師
案由：建議研究所課程「南島語言學」宜由2學分改為3學分。
說明：根據上學期末本校期中教學意見調查表，大多數的研究生建議此課程可
改為3學分，學習會更紮實。
決議：照案通過。

提案二 提案人：吳萼洲主任
案由：討論「教學卓越計畫」之申請案。
說明：請參閱8月10日外語學院「教學卓越計畫」因應策略會報會議記錄
及「加強全校學生外語能力計劃」英語角實施方案。
決議：根據說明之構想修正並提出申請案。

提案三 提案人：何德華老師
案由：研擬舉辦畢業生成果展
說明﹕一、建請本系於每年五月份舉行英文月大型活動時，加入畢業生成果展項
目。
二、委任本系一位專任老師負責籌劃。
三、編入本系下年度預算中。
決議：照案通過。

提案四 提案人：何德華老師
案由：研擬審查本系必修課程以及由不同老師授課之相同科目內容
說明﹕一、建請本系各專業小組負責人於本學期內召集相關會議，審查本系必修
課程內容各階段之難易度是否循序漸進以及由不同老師授課之相同科
目之內容是否彼此連貫一致。
二、請將審查結果做出具體建議，送交相關專兼任老師參考改進。
決議：本系各小組彙整教材，擬定教學目標，於期末完成並公佈於網頁上，
提供新進老師參考。

提案五 提案人：何德華老師
案由：建請研擬本系教師自我評量方式
說明﹕一、為因應教育部未來即將推動之教師評鑑制度，建立合理升等管道，不
獨厚研究，而能在教學、服務項目上均有合理之評鑑機制，建請本系
研擬相關細則。
二、本校即將申請升等自審，若能建立一套適合本系教師的自我評量方
式，將有助於整體師資士氣的提升。
三、參考附件。
決議：發問卷，徵求系上老師的意見，並於期末回收彙整。

經費稽核委員會
九十四學年度第一學期第一次經費稽核委員會會議記錄

時間: 九十四年11月23日12:10
地點: 伯鐸204
主席: 吳萼洲主任
出席人員：江玉華老師、孫安玲老師、譚小媛老師（請假）、夏玉老師
記錄: 劉千慧

提案一
討論本學年度推廣教育基金35,413元如何分配。
決議：
1.
（1）先行採購上學年尚未購買之CD PLAYER
（2）壹台APPLE 電腦專用的印表機，以利國際交流。
2. 本年度推廣基金銳減，因此將無法繼續供應墨水匣等耗材，但有需要
印表紙的老師歡迎隨時至系辦領取。

九十四學年度第二學期第一次經費稽核委員會會議記錄

時間: 95年2月27日12:10
地點: 伯鐸204
主席: 吳萼洲主任
出席人員：江玉華老師、孫安玲老師、譚小媛老師（請假）、夏玉老師
記錄: 劉千慧

提案一
討論95學年度預算（附件）。
決議：照案通過。